1 00:02:05,550 --> 00:02:08,850 Moje ime je Mimi, i ja sam ono što oni zovu tehno štreber. 2 00:02:09,870 --> 00:02:11,030 Znaš šta to znači, zar ne? 3 00:02:12,050 --> 00:02:16,210 Živeći posredno kroz knjige I čitam i filmove koje gledam, izražavam 4 00:02:16,210 --> 00:02:17,470 sebe preko mog kompjutera. 5 00:02:17,850 --> 00:02:19,590 Živim svoj život kao da sam jedan. 6 00:02:20,110 --> 00:02:21,470 Kompjuter, mislim. 7 00:02:37,800 --> 00:02:40,980 Postoji li neki razlog zašto ovo traje tako dugo? 8 00:03:01,000 --> 00:03:02,300 U šta dovraga gledaš? 9 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 Vrati se na posao! 10 00:03:20,040 --> 00:03:21,080 Šta radiš tamo dole, a? 11 00:03:21,440 --> 00:03:23,360 Šta radiš tamo dole? 12 00:03:48,490 --> 00:03:49,610 Šta gledaš, a? 13 00:03:50,250 --> 00:03:51,830 Šta to, skačeš sa cijevi? 14 00:04:04,890 --> 00:04:06,990 Izvinite, to je moja greška. 15 00:04:08,430 --> 00:04:09,430 Hvala. 16 00:04:15,530 --> 00:04:17,269 Zapravo, bio sam, uh... 17 00:04:17,470 --> 00:04:22,190 Hteo sam da razgovaram sa njom. Mislim da jeste moj primjerak tamo. Je li to to? Oh, to je 18 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 tvoj primjerak. Savršeno. 19 00:04:23,770 --> 00:04:24,770 To je moje, da. 20 00:04:25,130 --> 00:04:28,110 Mislio sam, znaš, možda nekad i mi možda bi se mogli okupiti. 21 00:04:29,810 --> 00:04:31,150 Možda ne. 22 00:04:33,110 --> 00:04:34,110 pa... 23 00:04:47,310 --> 00:04:48,690 Kloni se, Mimi -chan. 24 00:04:50,650 --> 00:04:52,050 Kloni se mog... 25 00:05:21,290 --> 00:05:22,290 Stidljiva. 26 00:05:24,530 --> 00:05:30,950 Stidljivost je po definiciji nepoverenje u nečije sposobnost ili mišljenje. 27 00:05:32,770 --> 00:05:37,170 Izaziva oklevanje u glumi ili govoru. 28 00:05:39,550 --> 00:05:41,590 Odsustvo pretjeranog povjerenja. 29 00:05:42,310 --> 00:05:44,130 Plašljiv, plašljiv. 30 00:05:48,390 --> 00:05:50,090 Mali animus. 31 00:06:06,510 --> 00:06:09,090 A suprotno od stidljivog je biti hrabar. 32 00:06:12,030 --> 00:06:13,030 Neinhibirano. 33 00:06:15,810 --> 00:06:17,670 sta? Impulsivan. 34 00:06:19,490 --> 00:06:20,490 Neograničeno. 35 00:06:21,330 --> 00:06:22,330 Ekstravertirano. 36 00:06:22,910 --> 00:06:23,930 I preterano. 37 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Ne znam tog. 38 00:06:58,500 --> 00:06:59,940 Možda jedan čovek nije. 39 00:07:07,700 --> 00:07:08,720 Treba mi odmor. 40 00:09:37,640 --> 00:09:38,680 da li dobijate dovoljno gvožđa? 41 00:09:44,840 --> 00:09:46,920 Pa, mislim da ti se slegne u guzicu. 42 00:09:47,220 --> 00:09:50,580 Sada se gubi odavde. Uzmi ovo i idi. 43 00:10:09,400 --> 00:10:13,460 Da, dugo sam imao pravo 44 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 I uvek će biti. 45 00:11:40,970 --> 00:11:42,070 Šta se dešava dole? 46 00:11:58,350 --> 00:11:59,710 Vrati se na posao. 47 00:12:03,030 --> 00:12:04,030 Liči na mene. 48 00:12:04,210 --> 00:12:05,210 sta se desava? 49 00:12:14,900 --> 00:12:17,360 Draga, čeznuo sam da ovo napišem pismo neko vreme. 50 00:12:44,400 --> 00:12:48,700 Nikad nisam našao način da artikulišem mnoštvo osećanja koja preplavljuju 51 00:12:48,700 --> 00:12:50,800 ja kad te toliko pogledam. 52 00:12:51,640 --> 00:12:54,380 Moje srce i duša su opsjednuti tobom. 53 00:12:56,520 --> 00:13:01,800 Ti si moja sudbina i ja sam tvoja zauvek i zauvek. 54 00:13:53,360 --> 00:13:54,500 Molim vas dođite u moju kancelariju. 55 00:14:08,300 --> 00:14:09,720 Zdravo, hteli ste da me vidite? 56 00:14:10,260 --> 00:14:11,260 Vi. 57 00:14:12,100 --> 00:14:13,140 Ti, ti, ti, ti, ti. 58 00:14:13,340 --> 00:14:14,700 Ja? sta? 59 00:14:17,780 --> 00:14:22,280 sta je to bilo? 60 00:14:24,270 --> 00:14:25,270 o cemu pricas? 61 00:14:26,410 --> 00:14:29,490 Ja sam tvoja sudbina, a ti si moja. 62 00:14:31,770 --> 00:14:32,770 Oh. 63 00:14:32,950 --> 00:14:35,290 Ne, ne, pokušavao sam to zapisati. To je nešto najljepše ikada. 64 00:14:35,350 --> 00:14:37,690 Došlo je do greške na računaru, i ja... Ne, ne, ššš. 65 00:14:41,370 --> 00:14:43,590 U stvari, hoću da vidim da li možemo da stignemo ponovo na mreži. 66 00:15:02,090 --> 00:15:07,290 Mislim... Mislim da moram da se vratim. 67 00:15:11,050 --> 00:15:12,050 Prokletstvo. 68 00:15:23,030 --> 00:15:24,850 Ja sam takav idiot. 69 00:15:26,830 --> 00:15:29,570 Kako sam to ikad mogao pomisliti pismo je za mene? 70 00:15:30,280 --> 00:15:31,840 Nemam šta da mu ponudim. 71 00:15:32,460 --> 00:15:36,260 Ona je totalno nepatvorena vještica. 72 00:15:42,340 --> 00:15:46,740 Stvarno mi treba odmor. 73 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 bi odgovorio. 74 00:16:19,740 --> 00:16:24,000 Dušo, ako ja to mogu, možeš i ti. 75 00:16:50,730 --> 00:16:51,810 Koga se bojiš, Mimi? 76 00:16:52,530 --> 00:16:53,530 Ne znam. 77 00:16:54,310 --> 00:16:55,310 Michael, zar ne? 78 00:16:56,670 --> 00:16:57,930 Voliš nekog drugog. 79 00:16:59,030 --> 00:17:00,030 Kako znaš? 80 00:17:00,770 --> 00:17:01,770 Sve je bilo zajedno. 81 00:17:03,130 --> 00:17:04,329 Napisao si joj pismo. 82 00:17:05,250 --> 00:17:06,250 Hej. 83 00:17:07,290 --> 00:17:08,290 Pobijedio si. 84 00:17:09,829 --> 00:17:15,210 Ako ga voliš, mislim stvarno, istinski voli ga, moraces da se boris 85 00:17:15,210 --> 00:17:16,210 za njega. 86 00:17:30,860 --> 00:17:33,120 Četiri zverke. Tri duše. 87 00:17:37,360 --> 00:17:38,620 Dvije žene. 88 00:17:41,340 --> 00:17:45,280 Jedan čovjek vezan lancem između njih dvojice od nas. 89 00:17:51,140 --> 00:17:54,460 Hoćeš li umrijeti za njega, Lola? 90 00:17:55,540 --> 00:17:57,040 Samo me probaj. 91 00:17:57,340 --> 00:17:59,700 Ništa mi ne bi pružilo veće zadovoljstvo. 92 00:18:03,080 --> 00:18:04,200 Pa neka bude napisano. 93 00:18:04,560 --> 00:18:05,800 Pa neka bude napisano. 94 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 Sve je u tvojoj glavi. 95 00:18:50,080 --> 00:18:51,740 Nemaš ni petlju da pričaš. 96 00:18:53,140 --> 00:18:54,580 Manje-više se boriti za to. 97 00:18:56,740 --> 00:18:58,320 Ko je dovraga on uopšte? 98 00:18:58,860 --> 00:19:05,340 Mislim, ako želi Tanju, neka budu zajedno. Zaslužuju jedno drugo. Ali 99 00:19:05,340 --> 00:19:08,700 Neću sjediti i gledati. 100 00:19:09,020 --> 00:19:11,500 Ima dosta drugih poslova tamo. 101 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 Samo prestani. 102 00:19:18,780 --> 00:19:22,300 Možda nisam Lola, ali jesam neko. 103 00:19:25,540 --> 00:19:27,040 A ja ću samo umarširati tamo. 104 00:19:28,280 --> 00:19:29,280 I dat ću otkaz. 105 00:19:51,080 --> 00:19:56,080 onda dobro, bolje sačekajte sačekajte sekund Michael Sims se vrati na posao 106 00:20:32,680 --> 00:20:34,980 tanka linija između fantazije i stvarnosti. 107 00:20:35,940 --> 00:20:37,880 I upravo sam ga htio prijeći. 108 00:23:21,269 --> 00:23:25,910 Treba mi odmor. 109 00:23:26,810 --> 00:23:28,430 Evo ga, crvene cipele. 110 00:23:29,520 --> 00:23:34,100 Ponekad ako imate sreće i malo malo otkačeno, to je jednostavno moguće 111 00:23:34,100 --> 00:23:38,940 fantazija i stvarnost se mogu spojiti stvoriti najbolji od svih mogućih svjetova. 112 00:23:39,740 --> 00:23:45,060 I dalje živim kao Mimi, ali sa a trešnja zvana Lola na vrhu. 113 00:23:47,820 --> 00:23:48,820 Jesi li gladan?